Categoriearchief: Tegen inschrijfgeld en ander consumentenleed en actualiteiten

Equal Pay Day vraagt aandacht voor de loonkloof tussen vrouwen en mannen

Equal Pay Day

Equal Pay Day is de dag dat mannen gemiddeld al het jaarsalaris binnen hebben waar vrouwen nog tot en met het einde van het jaar voor moeten werken. Daarbij wordt er geen rekening gehouden met het verschil in functie tussen vrouwen en mannen. Het gaat enkel om de gemiddelde salarissen van vrouwen en mannen.

Equal Pay Day viel in 2024, 2023 en 2022 op 14 november en in 2021 op 11 november. Als je het inkomen van vrouwen vergelijkt met dat van mannen, is het gemiddeld genomen de realiteit dat vrouwen vanaf 14 november tot en met 31 december wel werken maar er niet voor betaald krijgen. Equal Pay Day is hét moment om stil te staan bij die loonkloof, want die is heel hardnekkig.

Equal Pay Day vraagt aandacht voor de loonkloof tussen vrouwen en mannen – foto door Tima Miroshnichenko

EenVandaag en Equal Pay Day

Het actualiteitenprogramma EenVandaag heeft zowel 13 november 2024 als 13 november 2023 aandacht besteed aan Equal Pay Day.

De loonkloof is het verschil in salaris tussen vrouwen en mannen. Dat verschil is 13% en komt doordat vrouwen:

gemiddeld minder uren werken dan mannen, omdat ze thuis zorgtaken op zich nemen;
vaker werken in sectoren waar de salarissen lager zijn, zoals zorg en onderwijs;
minder vaak hoge managementfuncties bekleden.

Zie voor meer redenen waarom vrouwen minder verdienen dan mannen: Robert Castermans: Salarisonderhandelen, De beste strategieën en tips voor een hoger salaris. 3de, herziene en uitgebreide dr. Amsterdam: Brave New Books. 2016, p. 94-96.

Loonkloof bij gelijk werk

Maar ook bij precies hetzelfde werk is er een loonkloof. Een vrouw in dezelfde functie die precies hetzelfde werk doet als een mannelijke collega, krijgt gemiddeld 7,4% minder betaald volgens het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS). Op een heel werkend leven gaat het dan om gemiddeld € 300.000 en dat lagere salaris werkt ook door in het pensioen.

Een kwart van de vrouwen in loondienst weet of heeft het idee dat mannen met dezelfde taken per uur meer verdienen, dat er dus een loonkloof op hun werk is. Bij mannen is dat slechts 1 op de 10, aldus het opiniepanel van EenVandaag.

Vaak komen vrouwen er pas achter dat ze minder verdienen voor hetzelfde werk als ze erover praten met hun mannelijke collega’s. Vrouwen vinden dat onrechtvaardig en dat is terecht.

Aantrekkelijke werkgever

Als vrouwen erachter komen dat ze minder verdienen dan mannen, ontstaat er bij hen een emotionele breuk met hun organisatie, wat leidt tot minder productiviteit. Een organisatie die vrouwen qua salariëring hetzelfde behandelt als mannen, is een aantrekkelijke werkgever. Het is dus ook in het belang van de organisatie om vrouwen gelijk loon bij gelijk werk te geven.

Wettelijke verplichting

Vanaf 2026 verplicht de Europese Commissie grote bedrijven om openheid te geven over alle salarissen. De kans op gelijk loon bij gelijk werk wordt dan uiteraard groter. In Zweden weten werknemers al van elkaar wat ze verdienen.

Salarisonderhandelingen zijn lastig

73% van de vrouwen voelt een drempel om te onderhandelen volgens het opiniepanel van EenVandaag, bij mannen is dat 55%. Het komt voor dat een manager zich tegenover vrouwen verschuilt achter schalen, terwijl hij dat niet doet bij mannen. Als vrouwen om een salarisverhoging vragen, kunnen ze iets te horen krijgen als: ‘Heb je geld nodig of zo?’ Bij een man wordt een verzoek om opslag als normaal gezien, omdat de boodschappen duurder worden en hij de kostwinner is. Er bestaan dus vooroordelen en die uiten zich in keiharde discriminatie.

Uit onderzoek blijkt dat vrouwen even goed onderhandelen als mannen en soms zelfs steviger onderhandelen dan mannen omdat ze heel goed weten dat ze dat moeten doen om dezelfde uitkomst te krijgen als mannen. Maar vrouwen halen minder uit hun salarisonderhandelingen. De volgende factoren spelen hierbij een rol:

Wanneer je onderhandelt, gaat het er niet alleen om wat je vraagt, maar ook om wat mensen je gunnen en dat is tegenover vrouwen minder.
Het werk van vrouwen wordt minder gewaardeerd.
Vrouwen worden vaker als minder competent gezien.
Indien er onderhandelingsruimte is, wordt competitief gedrag van vrouwen negatief geïnterpreteerd, terwijl dat bij mannen juist als positief wordt beschouwd.

Volgens het opiniepanel van EenVandaag krijgt 19% van de vrouwen na hun salarisonderhandelingen niet meer loon, slechts 10% van de mannen heeft die ervaring. Vrouwen krijgen dus twee keer zo vaak nee te horen tijdens hun salarisonderhandelingen als mannen. Vaak wordt tegen vrouwen gezegd:

‘Wij werken met vaste schalen en er kan dus niks bij.’
‘Het geld is er nu niet in het bedrijf.’
‘Je hebt nog te weinig ervaring.’

Zie voor tips voor succesvolle salarisonderhandelingen vrouwen de gratis cursus salarisonderhandelen voor vrouwen

Fat Cat Day en Equal Pay Day

Equal Pay Day moet niet verward worden met Fat Cat Day. Dinsdag 7 januari 2025 was het Fat Cat Day. In zeven dagen tijd hadden de 16 invloedrijkste topbestuurders al net zo veel verdiend als een minimumloner in een heel jaar. Een fat cat is een rijke pief.

Bovenaan de zogeheten fat cat-lijst staat dit jaar Frans Muller, CEO van Ahold Delhaize. Hij had donderdag 2 januari rond lunchtijd al het bedrag verdiend waar iemand met een minimumloon het hele jaar voor moet werken. Per jaar verdient Muller € 6.957.432. Op de tweede plaats staat Christophe Fouquet, CEO van ASML, met € 6.736.327. En op plaats drie staat Dolf van den Brink. De CEO van Heineken verdient € 6.509.325.

Vakbond FNV wil deze loonkloof verkleinen door het wettelijk minimumloon van € 14,06 per uur te verhogen naar € 16 per uur.

: beste gids voor salarisonderhandelingen 1ste druk

: beste gids voor salarisonderhandelingen 2de, herziene en uitgebreide druk

: beste gids voor salarisonderhandelingen 3de, herziene en uitgebreide druk

Bestel nu de beste gids voor je salarisonderhandelingen en verdien meer geld!

Wil je eerst het inkijkexemplaar inzien van Salarisonderhandelen, De beste strategieën en tips voor een hoger salaris van Robert Castermans, klik dan op: https://salarisonderhandelen.nl/salarisonderhandelen-inkijkexemplaar

En klik voor het inkijkexemplaar van Lovematches, Alles over vrouwen versieren, deel 1 van Robert Castermans op: https://www.lovematches.nl/lovematches-alles-over-vrouwen-versieren-inkijkexemplaar

Voor het inkijkexemplaar van Alles over vrouwen versieren, De beste versiertips, deel 2 van Robert Castermans klik op: https://www.lovematches.nl/alles-over-vrouwen-versieren-de-beste-versiertips-inkijkexemplaar

Petities voor landelijk vuurwerkverbod

Landelijk vuurwerkverbod

Steeds meer mensen zijn tegen vuurwerk voor consumenten. In totaal hebben al 700.000 Nederlanders onlinepetities ondertekend waarin wordt gepleit voor een landelijk vuurwerkverbod.

Een vuurwerkverbod moet er komen volgens steeds meer mensen – foto door Pixabay

Vuurwerkverbod voor consumenten

Op petities staat:

Petitie

Wij

allen die willen dat de jaarlijks toenemende vuurwerkterreur een halt wordt toegeroepen

constateren dat:

dat het afsteken van vuurwerk door particulieren van onschuldig vermaak is ontaard in aan geweldpleging grenzende overlast;

dat het belasten van het milieu met tonnen zware gifstoffen niet valt te rijmen met een verantwoord milieubeleid;

dat het verknallen van 68 miljoen euro niet past in een wereld waar miljarden mensen met minder dan een euro per dag moeten rondkomen;

en verzoeken

de regering bij wet een algeheel vuurwerkverbod voor particulieren in te stellen, om een eind te maken aan deze uit de hand gelopen traditie.

Helemaal mee eens. Daarom heb ik deze petitie ondertekend. Doe ook mee en onderteken vandaag nog!

Vuurwerkverbod voor consumenten

Op vuurwerkmanifest is te lezen:

Over het Vuurwerkmanifest

Een te groot aantal mensen loopt letsel door vuurwerk op, tot aan amputaties van vingers, complete handen en blindheid toe. Wij zien in onze praktijk de persoonlijke en maatschappelijke ellende, veroorzaakt door consumentenvuurwerk. En wat te denken van angstige dieren? Katten, vogels en (hulp)honden hebben veel last van vuurwerkstress. Bovendien ontstaat door consumentenvuurwerk heel veel materiële schade aan de persoonlijke en publieke ruimte en gebouwen.

Bovendien zorgt de fijnstof die door vuurwerk in de lucht komt voor een slechte luchtkwaliteit. Benauwdheid, hoesten, kortademigheid of zelfs een longaanval: honderdduizenden mensen met een longziekte beleven een benauwde jaarwisseling vanwege vuurwerk.

Ook het milieu wordt zwaar belast. Zoals het RIVM al in 2014 constateerde, draagt vuurwerk direct bij aan de hoeveelheid plastic in de natuur.

De verhouding is zoek tussen de huidige manier van Oud & Nieuw vieren met consumentenvuurwerk en de vele ongevallen die er het gevolg van zijn.
Daarom vinden wij dat vuurwerk uitsluitend in handen moet zijn van professionals. Met professionele vuurwerkshows kan iedereen genieten van vuurwerk, op een veilige manier. Wij pleiten ervoor dat uiterlijk nu echt in 2025 er een verbod op consumentenvuurwerk komt.

Het Vuurwerkmanifest is in 2014 gestart door het ondertekenen van het Vuurwerkmanifest door het Nederlands Oogheelkundig gezelschap, Artsen Jeugdgezondheidszorg Nederland, Het Oogziekenhuis Rotterdam, Het Oogzorgnetwerk, VISION 2020 Netherlands, Optometristen Vereniging Nederland, Nederlandse Vereniging van Orthoptisten, Koninklijke Visio en Stichting Aangepast Lezen.

Alle activiteiten rondom het Vuurwerkmanifest worden sinds die tijd door de oogartsen Tjeerd de Faber en Jan Keunen, oud-verpleegkundige Marjolijn Snouck-Hurgonje, jeugdarts Willemien Boland en communicatieadviseur Maaike van Zuilen gecoördineerd.

Inmiddels wordt het manifest gedragen door meer dan 750.000 particulieren en organisaties.

Ook hiermee ben ik het volstrekt eens. Daarom heb ik ook deze petitie ondertekend. Doe ook mee en steun vandaag nog dit initiatief!

Zie ook: Politici: bescherm onze politieagenten en onze hulpverleners met een algeheel vuurwerkverbod!!!

Elektronisch vuurwerk

Elektronisch vuurwerk is vuurwerk dat met elektronica wordt gegenereerd. Het varieert van knalvuurwerk, dat uit luidsprekers komt, tot siervuurwerk door vele elektronische lichteffecten. Elektronisch vuurwerk is niet gevaarlijk en niet milieuvervuilend. Bovendien kun je het vaker gebruiken en is het goedkoper. Elektronisch vuurwerk heeft volgens mij dan ook de toekomst.

Voor elektronisch vuurwerk wordt alleen gebruikgemaakt van elektriciteit in plaats van chemische stoffen. Daarom wordt het ook wel elektrisch vuurwerk genoemd.

Bij een show met elektronisch vuurwerk worden steeds vaker lichtgevende drones gebruikt. Die zorgen voor een fraaie en spectaculaire lichtshow.

Zie voor schitterend elektronisch vuurwerk onderstaande YouTube-video:

Amsterdam Museumplein Electric Fireworks New Year’s Eve Lightshows & Fireworks 2024-2025

Amsterdam New Year’s Eve Countdown to 2025 and Electric Fireworks Show on Museumplein

: beste gids voor salarisonderhandelingen 1ste druk

: beste gids voor salarisonderhandelingen 2de, herziene en uitgebreide druk

: beste gids voor salarisonderhandelingen 3de, herziene en uitgebreide druk

Bestel nu de beste gids voor je salarisonderhandelingen en verdien meer geld!

Karel en Elegast (Karel ende Elegast), De beste versie van de Middelnederlandse tekst en een vertaling in hedendaags Nederlands in doorlopend proza

Karel en Elegast (Karel ende Elegast) in hedendaags Nederlands

Karel ende Elegast is waarschijnlijk de meest gelezen tekst uit de Middelnederlandse letterkunde. Het is een van de kroonjuwelen van deze literatuur. Het is ook onze enige volledig overgeleverde Frankische ridderroman. Al in de middeleeuwen was Karel ende Elegast wijdverbreid en bijzonder populair. Op scholen in Nederland en Vlaanderen is het veruit de meest besproken en meest gelezen Middelnederlandse tekst.

Karel en Elegast (Karel ende Elegast): uitgeversinformatie

Van het spannende ridderverhaal Karel ende Elegast bestaan meerdere edities, maar deze uitgave van de neerlandicus Robert Castermans bevat de beste versie van de Middelnederlandse tekst, een vertaling in hedendaags Nederlands in doorlopend proza en een uitgebreide inleiding. Koning Karel de Grote verlaat in deze Karelroman ’s nachts zijn kasteel om onder een schuilnaam te gaan stelen, krijgt hulp van de meesterdief Elegast en ontdekt zo een samenzwering tegen hem.

Deze uitgave is geschikt voor middelbare scholieren, studenten Nederlands en iedereen die Karel en Elegast wil lezen zonder afgeleid te worden door verklarende voetnoten. Het Middelnederlands bevat tevens annotaties (woordverklaringen). Deze editie wordt veel gebruikt op scholen.

3de druk van Karel en Elegast

Vandaag heb ik de 3de, herziene en uitgebreide druk gepubliceerd. Je kunt die bestellen bij Brave New Books en bij iedere andere (internet)boekhandel, bijvoorbeeld www.bol.com

Robert Castermans: Karel en Elegast (Karel ende Elegast), De beste versie van de Middelnederlandse tekst en een vertaling in hedendaags Nederlands in doorlopend proza

Inkijkexemplaar van Karel en Elegast

Klik voor het inkijkexemplaar van 36 pagina’s op: inkijkexemplaar Karel en Elegast

De vertaling in hedendaags Nederlands in doorlopend proza is ook te lezen in: De Nachtwacht van de Middelnederlandse literatuur, Een bloemlezing van Middelnederlandse letterkunde in hedendaags Nederlands van Robert Castermans

De eerste 192 versregels in hedendaags Nederlands kun je alvast hieronder lezen:

Karel en Elegast

Proloog (vs. 1-10)

Een waargebeurd verhaal, dat van a tot z waar is, kan ik u vertellen. Luister ernaar. Het was op een avond dat Karel ging slapen in Ingelheim aan de Rijn. Het hele land was van hem. Hij was zowel keizer als koning. Luister nu naar een wonder Gods, dat op waarheid berust. Wat de koning daar is overkomen, dat weten velen nog goed.

Drievoudig goddelijk bevel om te stelen (vs. 11-192)

Hij verbleef in Ingelheim en was van plan de volgende dag zijn kroon te dragen en een hofdag te houden om zijn roem te vergroten. Terwijl de koning lag te slapen, riep een engel hem toe, zodat hij wakker schrok van de woorden die de engel sprak. Hij zei: ‘Edele man, sta op en doe snel uw kleren aan. Bewapen u en ga stelen, anders verliest u uw leven en uw eer. God is de Heer van het hemelrijk en Hij heeft mij opdracht gegeven om u dit te bevelen. (25) Als u deze nacht niet gaat stelen, zal het u niet goed vergaan. U zult sterven nog vóór de hofdag voorbij is. Zorg dat dit niet gebeurt en ga alstublieft stelen. Pak uw lans en schild, bewapen u, bestijg onmiddellijk uw paard en treuzel niet.’

De koning hoorde dit. Hij vond dit erg vreemd omdat hij niemand zag. Wat kon deze boodschap betekenen? Hij dacht dat hij het in zijn slaap gehoord had. Daarom trok hij zich er niets van aan en dacht aan iets anders.

De boodschapper, de door God gestuurde engel, zei op boze toon tegen de koning: ‘Karel, sta op en ga stelen. Van God moet ik u dit uitdrukkelijk bevelen, anders zult u uw leven verliezen.’ Na deze woorden zweeg hij.

Omdat de koning erg geschrokken was, (50) riep hij: ‘Welk ongeluk treft mij! Wat heeft dit wonder te betekenen? Is het een zinsbegoocheling die mij kwelt en mij dit wonderlijke bevel geeft? Ach, Heer in de hemel, wat voor nut heeft het voor mij om te gaan stelen? Ik ben zo rijk! Er is niemand op aarde, noch koning noch graaf, die zo rijk is aan goed als ik of hij moet mij onderdanig zijn en mij dienen. Nergens vindt men een land dat zo groot is als het mijne. Het land is helemaal van mij als keizer, van Keulen aan de Rijn tot aan Rome. Ik ben de vorst en mijn vrouw is de vorstin van de onstuimige Donau in het oosten tot aan de zee in het westen. Daarnaast bezit ik nog veel meer, Galicië en Spanje, dat ik eigenhandig heb veroverd. (75) De heidenen heb ik daar verdreven zodat het hele land van mij werd. Waarom is het dan nodig om te gaan stelen als een armoedzaaier? Waarom gebiedt God mij dit? Ik ga liever niet tegen Zijn gebod in. Wist ik maar dat Hij het mij beval. Ik kan het nauwelijks geloven dat God mij de schande toewenst dat ik zou gaan stelen.’ Terwijl hij zo lag te peinzen en maar bleef piekeren, werd hij een beetje slaperig zodat hij zijn ogen sloot.

Toen zei de engel van zojuist: ‘Koning, als u Gods bevel in de wind slaat, bent u verloren. Het zal u uw leven kosten.’ De engel uit het hemelse paradijs zei: ‘Koning, wees wijs, ga stelen als een dief, omdat God het wil.’ Met deze woorden ging de engel weg en Karel sloeg een kruis vanwege al het wonderlijke dat hij had gehoord.

(100) ‘Een bevel van God wil ik niet negeren. Ik zal gaan stelen, ook al is dat een schande, zelfs al word ik ervoor opgehangen. Toch had ik veel liever gehad dat God mij alles had afgenomen wat ik van Hem in leen heb, zowel mijn burchten als mijn rijk, behalve mijn wapenrusting. Ik zou dan aan de kost komen met schild en lans als iemand die arm is en een onzeker bestaan leidt. Dat zou ik veel liever willen dan dat ik gedwongen word om nu onmiddellijk te gaan stelen. Gaan stelen of Gods genade verliezen. Moge Hij me nu bijstaan. Ik wou dat ik niet hoefde te gaan stelen, ook al zou het me zeven stenen burchten aan de Rijn kosten. Hoe kan ik deze schande verklaren aan de ridders en de heren (125) die hier in het kasteel verblijven? Hoe moet ik uitleggen dat ik in deze donkere nacht alleen, zonder hulp, ga rijden in een landstreek die mij geheel onbekend is?’

Na deze gedachten maakte koning Karel zich klaar om te gaan stelen en deed zijn kostbare wapenrusting aan. Hij legde zijn wapenrusting, de beste die iemand ooit gezien had, altijd naast zijn bed. Toen hij zich zo bewapend had, liep hij door het paleis. Er was geen slot of deur die hem tegenhield. Ze waren voor hem geopend. Hij kon gaan en staan waar hij maar wilde. Er was niemand die hem zag, want iedereen lag te slapen als een roos, zoals God het wilde. Dit deed Hij vanwege de gehoorzaamheid van de koning. Gods hulp stond hem ter beschikking. (150) Toen hij de slotbrug was overgegaan, sloop hij naar de stal omdat zich daar zijn paard en paardentuig bevonden. Zonder aarzelen zadelde hij zijn prijzenswaardig paard en besteeg het. Toen hij bij de poort kwam aangereden, zag hij de wachtloper en de poortwachter. Zij beseften niet dat hun heer met zijn schild vlak bij hen was. Zij sliepen vast, zoals God dat wilde. De koning steeg van zijn paard en opende de vergrendelde poort. Hij leidde zijn paard naar buiten zonder enig gerucht te maken.

Toen ging koning Karel weer in zijn zadel zitten en zei: ‘God, zo waarlijk als U naar de aarde bent gekomen om als Zoon en Vader iedereen te verlossen die Adam in het verderf had gestort en allen die na hem werden geboren, (175) zo waarlijk als U Zich liet kruisigen nadat de Joden U hadden gevangengenomen – zij staken U met een lans, sloegen U en schepten daar genoegen in – en U, Heer, deze bittere dood onderging om ons uit de nood te helpen, waarna U het voorgeborchte openbrak, en zo waarlijk als U Lazarus, die in zijn graf lag, liet opstaan uit de dood en van stenen brood maakte en van water wijn, zo moge U mij beschermen in deze duistere nacht en mij Uw macht openbaren. Ootmoedige God, almachtige Vader, tot U wend ik mij volledig.’

Ontmoeting met de zwarte ridder (vs. 193-383)

Lees Karel en Elegast verder

: beste gids voor salarisonderhandelingen 1ste druk

: beste gids voor salarisonderhandelingen 2de, herziene en uitgebreide druk

: beste gids voor salarisonderhandelingen 3de, herziene en uitgebreide druk

Bestel nu de beste gids voor je salarisonderhandelingen en verdien meer geld!

Lanseloet van Denemarken en De heks in hedendaags Nederlands, Een verkrachter of een verleider?

Lanseloet van Denemarken

Het toneelstuk Lanseloet van Denemarken geldt als het beste van de vier abele spelen en in de klucht De heks wordt door vrouwen geroddeld, gescholden en gevochten. De uitgebreide inleiding bevat tevens het antwoord op de vraag of Lanseloet Sanderijn verkracht of verleidt.

Lanseloet, de kroonprins van Denemarken, is tot over zijn oren verliefd op Sanderijn, de hofdame van zijn moeder. Vanwege het standsverschil wil zij beslist niet dat haar zoon met Sanderijn trouwt. Om een wig tussen de geliefden te drijven bedenkt zij een heel gemeen plan: na de seks moet Lanseloet Sanderijn diep beledigen.

Na dit oudst overgeleverde ernstige wereldlijke toneelstuk van Europa in de volkstaal volgt de klucht De heks.

Gisteren heb ik de 3de, herziene en uitgebreide druk gepubliceerd van mijn boek: Lanseloet van Denemarken en De heks in hedendaags Nederlands, Een verkrachter of een verleider?

Robert Castermans: Lanseloet van Denemarken en De heks in hedendaags Nederlands, Een verkrachter of een verleider?

Over Lanseloet van Denemarken

zeer ‘moderne’ psychologie uit de 14e eeuw – J.L. Walch

de dichter heeft ons voor zijn tijd een meesterwerk geschonken – Jan te Winkel

de parel en het juweel van onze middeleeuwse letterkunde – G.W. Wolthuis

Nuttige uitgave die het middeleeuwse toneelstuk toegankelijk maakt voor leerlingen van het voortgezet onderwijs en andere belangstellenden. – NBD Biblion

Prachtige hertaling … Een uitmuntende editie van een hoogtepunt uit de middeleeuwse literatuur! – hebban.nl

Inkijkexemplaar van Lanseloet van Denemarken

Klik voor het inkijkexemplaar van 42 pagina’s op: www.lovematches.nl

: beste gids voor salarisonderhandelingen 1ste druk

: beste gids voor salarisonderhandelingen 2de, herziene en uitgebreide druk

: beste gids voor salarisonderhandelingen 3de, herziene en uitgebreide druk

Bestel nu de beste gids voor je salarisonderhandelingen en verdien meer geld!

Overlegde of legde over, heb overlegd of heb overgelegd, te overleggen of over te leggen?

Overléggen en óverleggen

Overléggen en óverleggen worden vaak met elkaar verward. In het actualiteitenprogramma Nieuwsuur van maandag 28 oktober 2024 zei presentator Jeroen Wollaars na 16 minuten en 4 seconden:

Er is nog geen keihard bewijs overlegd door de oppositie.

Zelfs sprekers met een uitstekende taalbeheersing halen de werkwoorden overléggen en óverleggen vaak door elkaar.

Het verschil tussen overléggen en óverleggen

Het werkwoord overléggen (met de klemtoon op leggen) betekent ‘bespreken’, ‘beraadslagen’. Dit werkwoord is onscheidbaar. De vormen zijn:
overléggen – overlégde – heb overlégd – te overléggen

Het werkwoord óverleggen (met de klemtoon op over) betekent ‘overhandigen’, ‘voorleggen’. Dit werkwoord is wel scheidbaar. De vormen zijn:
óverleggen – legde óver – heb óvergelegd – óver te leggen

Jeroen Wollaars had dus moeten zeggen:

Er is nog geen keihard bewijs overgelegd door de oppositie.

Overléggen en óverleggen – ook Jeroen Wollaars haalde ze door elkaar tijdens Nieuwsuur van 28 oktober 2024 – still gemaakt door Robert Castermans

Enkele voorbeelden ter verduidelijking van overléggen en óverleggen

Hieronder enkele voorbeeldzinnen van het correcte gebruik van overléggen met de klemtoon op de derde en op de eerste lettergreep (syllabe):

Zij overlegt met haar man.
Zij overlegde met haar man.
Zij heeft met haar man overlegd.
Zij heeft besloten om met haar man te overleggen.

Zij legt de stukken over aan haar man.
Zij legde de stukken over aan haar man.
Zij heeft de stukken overgelegd aan haar man.
Zij heeft besloten om de stukken over te leggen aan haar man.

‘Niet in het minst’ en ‘niet het minst’

Ook niet in het minst (= geenszins) en niet het minst (= vooral) worden vaak door elkaar gehaald, zelfs door mensen met een voortreffelijke taalbeheersing. Op het achterplat van een boek over de taalwetenschap van een hoogleraar Nederlandse taalkunde staat:

De grote veranderingen in de taalwetenschap sinds de vijftiger jaren hebben het gebied voor velen minder overzichtelijk gemaakt. Niet in het minst geldt dit voor de onderzoekers zelf.

Bestel nu de beste gids voor je salarisonderhandelingen en verdien meer geld!

De Nachtwacht van de Middelnederlandse literatuur, Een bloemlezing van Middelnederlandse letterkunde in hedendaags Nederlands

De Nachtwacht van de Middelnederlandse literatuur

Recent heb ik De Nachtwacht van de Middelnederlandse literatuur gepubliceerd.

Deze bloemlezing van de Middelnederlandse letterkunde bevat de klassiekers Karel en Elegast, Beatrijs, Lanseloet van Denemarken, Toe maar en Elckerlijc. Ook minder bekende teksten hebben een plaats gekregen. Belangrijke criteria waren literaire waarde, humor en ook scabreusheid. Vaak wordt gedacht dat de Middelnederlandse letterkunde voornamelijk bestaat uit ridderverhalen en stichtelijke teksten. Maar wie de seksuele en/of schuine teksten in deze bundel leest, weet voortaan dat de middeleeuwers bepaald niet ‘braaf’ waren. De boerde Over een begijn is ronduit pornografisch en nóg schunniger dan het humoristische gedicht Probeer zelf ook eens dit soort liefde is amper mogelijk.

Alle 31 teksten in De Nachtwacht van de Middelnederlandse literatuur zijn vertaald in hedendaags Nederlands en zo nodig voorzien van een uitgebreide toelichting. Als toegift is het Nederlandse volkslied, het Wilhelmus, en zijn literaire en historische context opgenomen.

Robert Castermans en Henri Castermans: De Nachtwacht van de Middelnederlandse literatuur, Een bloemlezing van Middelnederlandse letterkunde in hedendaags Nederlands

Inkijkexemplaar van De Nachtwacht van de Middelnederlandse literatuur

Klik voor het inkijkexemplaar van 54 pagina’s op: De Nachtwacht van de Middelnederlandse literatuur, Een bloemlezing van Middelnederlandse letterkunde in hedendaags Nederlands.

Je kunt het boek bestellen bij Brave New books en bij iedere andere (internet)boekhandel, bijvoorbeeld www.bol.com

De 31 teksten van De Nachtwacht van de Middelnederlandse literatuur

De volgende 31 vertalingen in modern Nederlands zijn opgenomen in deze bloemlezing (anthologie):

Karel en Elegast
Beatrijs
Lanseloet van Denemarken
De heks
Toe maar
Elckerlijc
De blootsvoetse broeders
Stout en Onbeschaamd
Het esbattement over de appelboom
Zonder geluk vaart niemand wel
Zeg nu eens wie de prijs gewonnen heeft
Dit gaat over de man die graag dronk
Over een man die in een kist verstopt zat
Over de man die twee vrouwen wilde
Over de dorpsbewoner en zijn vrouw
Het meisje met de mooie vlechtjes
Een boerde
Over een begijn, Een goede boerde
Dit gaat over de tanden
Wat een waanzin
Een boerde (als scheldlied)
Een boerde (als lofzang op de ideale vrouw)
Over een goede daad van de duivel
Dit gaat over Heile uit Beersel, die drie mannen in de maling nam
Twee studenten als voorbeeld, Een goede boerde
Over de wagen
Een goed beminde vrouw is een huis vol vrede
Tjee, hartje lief, wat stinkt je adem
Probeer zelf ook eens dit soort liefde
Het Egidius-lied / Het Henri-lied
Het Wilhelmus

Veel leesplezier!

: beste gids voor salarisonderhandelingen 1ste druk

: beste gids voor salarisonderhandelingen 2de, herziene en uitgebreide druk

: beste gids voor salarisonderhandelingen 3de, herziene en uitgebreide druk

Bestel nu de beste gids voor je salarisonderhandelingen en verdien meer geld!

672.000 Nederlanders chronisch ziek door roken

Ziek door roken

Ruim 672.000 Nederlanders zijn chronisch ziek door roken, net zo veel als het aantal inwoners van Rotterdam. Op 30 september 2024 opende zowel NOS Journaal als RTL Nieuws ermee dat dit uit onderzoek blijkt. Het onderzoek is uitgevoerd door het RIVM (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu) in opdracht van de Hartstichting, KWF Kankerbestrijding en het Longfonds.

Dat meer mannen dan vrouwen roken, is ook terug te zien in de cijfers: 378.000 mannen en 294.000 vrouwen zijn ziek doordat ze roken of hebben gerookt. Meestal gaat het om kanker, hart- en vaatziekten en de longziekte COPD (chronic obstructive pulmonary disease = chronisch obstructieve longziekte).

Volgens Károly Illy, kinderarts en directeur van het Longfonds, is het allerbelangrijkste dat moet gebeuren dat de prijs van tabak omhooggaat, gecombineerd met goede stoppen-met-roken-zorg.

Ziek door roken: kanker

Roken beschadigt de longen. Dit kan longkanker veroorzaken. Bij rokers is het risico op longkanker 20 à 25 keer hoger dan bij niet-rokers. Ook de kans op andere vormen van kanker wordt vergroot door tabaksgebruik: kanker in de mondstreek (slokdarm, strottenhoofd en mondholte), borstkanker, prostaatkanker, melanoom (een vorm van huidkanker), leukemie, maagkanker, blaaskanker, nierkanker, leverkanker, baarmoederhalskanker, alvleesklierkanker en darmkanker. Roken veroorzaakt zo’n 19.000 nieuwe kankergevallen per jaar.

Ziek door roken: hart- en vaatziekten

Roken veroorzaakt ook hart- en vaatziekten. Dit komt doordat stoffen in rook je aderen ruw maken, waardoor bijvoorbeeld vetten eraan blijven plakken. Zo slibberen je aderen dicht en kun je een hartinfarct krijgen.

Ziek door roken: COPD

Bijna 380.000 Nederlanders hebben COPD door roken (77% van alle COPD-gevallen). COPD is een ongeneeslijke longziekte waarbij je moeite hebt met ademen.

COPD-patiënt Chris Spaan was begin 30 toen hij ziek werd. Als hij een paar passen loopt, krijgt hij het al benauwd. Roken heeft hem ziek gemaakt. 13 jaar is hij wanneer hij voor het eerst een sigaret opsteekt. Als hij een zoontje krijgt, is hij zo snel buiten adem dat hij niet eens 2 minuten met hem kan voetballen. Zijn longen en luchtwegen blijken ernstig beschadigd, hij heeft COPD. Hij stopt met roken, maar van zijn ziekte komt hij niet meer af. Zijn advies is:

Jongens, alsjeblieft, als je een goed leven wilt hebben, één ding sowieso niet doen en dat is roken.

Ziek door roken: diabetes

Velen weten niet dat de kans op diabetes (suikerziekte) ook groter is als je rookt. Roken veroorzaakt namelijk een hogere bloedsuikerspiegel in je lichaam. 62.000 Nederlanders hebben suikerziekte door roken.

Zorgelijke trend

Volwassenen zijn de laatste jaren minder gaan roken, maar jongeren roken rustig door, vooral door de komst van vapes (e-sigaretten). Károly Illy zegt hierover:

Dat is verschrikkelijk. Mijn hart als kinderarts breekt. We zien een enorme toename van het aantal tieners dat weer is gaan roken en vapen. Het is schadelijk voor de gezondheid en ze zijn levenslang verslaafd aan de nicotine die de tabaksindustrie daarin stopt.

Stop met roken!!!!!!!!!! – foto door Fabiana Zambrano

Roken veroorzaakt 9 van de 10 gevallen van longkanker, Roken beschadigt uw longen, Roken veroorzaakt hartaanvallen, Uw rook is schadelijk voor uw kinderen, familie en vrienden – foto van pakjes kankerstokken door Robert Castermans

Zie ook: https://www.kwf.nl/nieuws/roken-maakt-minstens-672000-nederlanders-chronisch-ziek, https://www.rokeninfo.nl/roken/risicos-gevolgen/kanker en https://cancer-code-europe.iarc.fr/index.php/nl/12-manieren/tabak/3082-veroorzaakt-tabaksgebruik-kanker-hoe-groot-is-het-percentage-kankergevallen-ten-gevolge-van-roken

: beste gids voor salarisonderhandelingen 1ste druk

: beste gids voor salarisonderhandelingen 2de, herziene en uitgebreide druk

: beste gids voor salarisonderhandelingen 3de, herziene en uitgebreide druk

Bestel nu de beste gids voor je salarisonderhandelingen en verdien meer geld!

De Poentunnel onder de Keizersgracht in Amsterdam

De Poentunnel in Amsterdam

De Poentunnel in Amsterdam was afgelopen zaterdag en zondag tijdens Open Monumentendag 2024 te bezichtigen, niet te verwarren met de Coentunnel. Gisteren heb ik precies twee uur in de rij gestaan voordat ik mee kon doen aan een rondleiding door de tunnel. Rond 13.00 uur kon je niet meer aansluiten bij de rij, omdat de wachttijd inmiddels was opgelopen tot tweeënhalf uur.

De Poentunnel loopt onder de Keizersgracht door van De Bazel, Vijzelstraat 32, naar het gebouw Duintjer aan de overzijde.

Voor degenen die graag hadden willen aansluiten om de Poentunnel te zien, hieronder de foto die ik van de tunnel genomen heb:

De Poentunnel onder de Keizersgracht in Amsterdam

Geschiedenis van de Poentunnel

De Poentunnel is gebouwd in de periode 1974-1975 en vormde een ondergrondse loopverbinding tussen de voormalige bankgebouwen De Bazel en de Vijzelbank. Hij was uitsluitend bestemd voor het bankpersoneel en werd niet gebruikt voor het transport van geld tussen deze twee banken. De tunnel is drie en een halve meter breed en vijftig meter lang. Omdat hij onder de Keizersgracht loopt, werd hij ook wel de ‘Keizerssnede’ genoemd. De naam Poentunnel was mogelijk een variatie op de Coentunnel, die negen jaar eerder geopend werd. Het gerucht gaat dat in de Poentunnel ook weleens de liefde werd bedreven door bankmedewerkers die een oogje op elkaar hadden. Er zou zelfs een kind verwekt zijn.

Zie voor meer informatie: Wikipedia

: beste gids voor salarisonderhandelingen 1ste druk

: beste gids voor salarisonderhandelingen 2de, herziene en uitgebreide druk

: beste gids voor salarisonderhandelingen 3de, herziene en uitgebreide druk

Bestel nu de beste gids voor je salarisonderhandelingen en verdien meer geld!

De klucht Nu noch (Toe maar) in hedendaags Nederlands, andere kluchten, sproken en boerden, Onderbroekenlol in middeleeuwse literatuur en een pittige polemiek met prof. dr. Ludo Jongen

De klucht Nu noch (Toe maar)

Onlangs heb ik de 3de, herziene en uitgebreide druk gepubliceerd van mijn boek: De klucht Nu noch (Toe maar) in hedendaags Nederlands, andere kluchten, sproken en boerden, Onderbroekenlol in middeleeuwse literatuur en een pittige polemiek met prof. dr. Ludo Jongen. Dit boek sluit af met, zoals de ondertitel ook aangeeft, een pittige polemiek met prof. dr. Ludo Jongen. Voluit heet hij: Ludovicus Eliseus Ignatius Maria Jongen (Maastricht, 19 juli 1948).

Robert Castermans: De klucht Nu noch (Toe maar) in hedendaags Nederlands, andere kluchten, sproken en boerden, Onderbroekenlol in middeleeuwse literatuur en een pittige polemiek met prof. dr. Ludo Jongen

Een pittige polemiek met prof. dr. Ludo Jongen in De klucht Nu noch (Toe maar)

Wat was het geval? Ludo Jongen had een recensie van mijn boek in elkaar geflanst, waar werkelijk geen reet van klopt. Iedereen die zijn krakkemikkig recensietje en mijn boek gelezen heeft, zal ongelovig en vol verbazing hebben uitgeroepen: ‘Met stomheid geslagen!’ Uiteraard heb ik op de webpagina voor De klucht Nu noch (Toe maar) in hedendaags Nederlands, andere kluchten, sproken en boerden, Onderbroekenlol in middeleeuwse literatuur en een pittige polemiek met prof. dr. Ludo Jongen en in mijn boek aangetoond dat zijn gebazel en geleuter van geen kanten deugt en heb ik dit omhooggevallen professortje op gepaste wijze van repliek gediend. Zo schrijf ik op p. 181-182 van mijn boek:

Over het woord ‘leuter’ merkt Ludo Jongen op in zijn in elkaar geflanst weerwoord aan jou dat ik mijn hertaling ‘[meen] te moeten opleuken met een schuttingwoord.’ In vs. 143 staat het woord ‘wannen’. Dit verwijst naar seks bedrijven. Zie Frederik Joris Lodder: Lachen om list en lust, Studies over de Middelnederlandse komische versvertellingen. [z.pl.]. 1997. Dissertatie Leiden, p. 83: ‘In Een bispel van II clerken zijn slechts enkele metaforen ontleend aan de muziek: snaren vertemperen (vs. 140) voor de geslachtsgemeenschap, fluntse [fluit] (vs. 148) voor de penis en scallen [bel, klok] (vs. 200) voor de testikels; in de agrarische sfeer liggen derscher (vs. 142) voor het lid en wannen (vs. 143) voor de coïtus.’ Zie ook het Middelnederlandsch woordenboek (MNW) 9, 1704, s.v. wannen: ‘3) In obsc. [= obscene, seksuele, R.C.] zin || Her Gobert was daer doe wel an, dat hi dien derscher ghewan, die soo wel wannen hadde gheleert’. Omdat het woord ‘wannen’ volgens mij naar meerdere seksuele handelingen kan verwijzen, heb ik dat hertaald met ‘zijn leuter behandelen’. En omdat boerden behoorlijk platvloers zijn, is een populair woord als ‘leuter’ toepasselijker dan een medische term als ‘penis’. Ik meen dus helemaal niet de betreffende boerde te moeten opleuken met een schuttingwoord. (Bovendien heb ik in de voorlaatste versregel (vs. 289) van de boerde Dits vanden vesscher van Parijs ende van sinen wive, sijts wijs het woord vede wel hertaald met ‘penis’ en niet met een schuttingwoord, omdat het slot een (quasi)serieuze lering bevat.) Maar Ludo Jongen meent wel in zijn arrogantie dat de lezers van Madoc op zijn geleuter zitten te wachten; hij schrijft namelijk in zijn in elkaar geflanst weerwoord aan jou: ‘[…] als recensent mag (nee, moet) ik de lezers van Madoc daarop attenderen.’3 In werkelijkheid beledigt Ludo Jongen de lezers van Madoc diep door ze een in elkaar geflanst flutrecensietje voor te schotelen. Overigens – is hier sprake van projectie? M.a.w. meent Ludo Jongen zijn in elkaar geflanst flutboekje over tien middeleeuwse moppen te moeten opleuken met het schuttingwoord ‘lul’ in de zinsnede ‘hij staat voor lul’ op p. 41 en zijn artikeltje ‘Als een meisje ja zegt …, Een antwoord aan Remco Sleiderink’. In: Madoc, Tijdschrift over de middeleeuwen 31 (2017), p. 180-182 met hetzelfde drieletterwoord in de woordcombinatie ‘slappe lul’? Ludo Jongen moet deze ‘Bijlage’ eens lezen, dan weet hij wie pas echt voor lul staat en hij moet ook eens in de spiegel kijken, dan ziet hij een enorm grote slappe lul en een nog grotere leugenaar!

3. Nou, en ik mag (nee, moet) de lezers van Madoc en ieder ander erop attenderen wat voor geweldige recensent en wat voor voorbeeldige wetenschapper Ludo Jongen is!

Een lezersreactie op De klucht Nu noch (Toe maar)

Een lezer heeft me gemaild om me erop te attenderen dat Ludo Jongen in zijn flutboekje over tien middeleeuwse moppen van slechts 72 pagina’s ook volstrekt onnodig het drieletterwoord pik in de passage ‘De smid voelde zich weliswaar op zijn pik getrapt’ op p. 53 gebruikt, kennelijk in een verwoede poging de boerde Dits van Heilen van Beersele, die de III jaghede te spele (Dit gaat over Heile uit Beersel, die drie mannen in de maling nam) op te leuken met dit schuttingwoord. Vs. 182 van deze boerde luidt: ‘Die smet hadde oec onraste’. Volgens het Middelnederlandsch woordenboek betekent onraste ‘onrust’, ‘toestand van zorg en kommer’. Fred Lodder vertaalt onraste met ‘een onaangename ervaring’ en Karel Eykman vertaalt vs. 182 met ‘Wat de smid wel een nare nasmaak gaf’ (Karel Eykman en Fred Lodder: Van de man die graag dronk en andere Middelnederlandse komische verhalen. Amsterdam: Prometheus. 2002. (Nederlandse klassieken), p. 56-57). En in Halfhaantje en de hardrijder, De mooiste, grappigste en griezeligste volksverhalen uit Nederland en Vlaanderen. [Door] Theo Meder, Jens Klein, Imre Koekenbier [e.a.]. Gorredijk: Sterck & De Vreese. 2024, p. 133 wordt vs. 182 vertaald met: ‘De smid had ook de pest in’. Maar Ludo Jongen moest zo nodig het woord pik er met de schaamharen bij slepen om de boerde op te leuken met een schuttingwoord. Op ons dom professortje is duidelijk het volgende spreekwoord van toepassing: de pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet.

Domme Ludo Jongen

PS In zijn krukkig recensietje verwijt domme Ludo Jongen me dat ik de Middelnederlandse tekst van de klucht Nu noch niet heb opgenomen. Hij schrijft namelijk: ‘Naar mijn mening had dat recht getrokken [lees: rechtgetrokken; zelfs met de simpelste dingen gaat ons dom professortje al volledig onderuit, R.C.] kunnen worden door de laat-zestiende-eeuwse [lees: laatzestiende-eeuwse; ook de correcte spelling van dit woord is veel te hoog gegrepen voor ons dom professortje, R.C.] tekst van Nu noch parallel naast de hertaling af te drukken.’ Onze toprecensent vervolgt: ‘Dan kunnen professionals (docenten, studenten, regisseurs) meteen zien op welke wijze de oorspronkelijke tekst is “gemoderniseerd”. Nu moeten zij via dbnl.nl een tekst op het scherm toveren om de hertaling te kunnen beoordelen.’ Natuurlijk rekent Ludo Jongen zich tot die ‘professionals’, zo bescheiden is hij wel. Ik vind dit een gevalletje grenzeloze zelfoverschatting. In werkelijkheid is deze flapdrol nog dommer dan het paard van Christus en dat was een ezel. Dit uilskuiken geeft in feite zelf aan dat dit verwijt kant noch wal raakt, want met een paar muisklikken kan iedere normale en intelligente persoon de Middelnederlandse tekst desgewenst ‘voor zich toveren’, maar het zou me niks verbazen als Ludo Jongen vele uren heeft zitten te hannesen om de Middelnederlandse tekst ‘voor zich te toveren’. Nota bene: deze pikzwarte pot heeft in zijn flinterdun flutboekje over tien middeleeuwse moppen ook niet de Middelnederlandse teksten ‘parallel naast de hertaling’ opgenomen.

Je kunt De klucht Nu noch (Toe maar) in hedendaags Nederlands, andere kluchten, sproken en boerden, Onderbroekenlol in middeleeuwse literatuur en een pittige polemiek met prof. dr. Ludo Jongen bestellen bij Brave New books en bij iedere andere (internet)boekhandel, bijvoorbeeld www.bol.com

De vertalingen in hedendaags Nederlands in doorlopend proza van De klucht Nu noch, enkele esbattementen, meerdere boerden en andere Middelnederlandse teksten zijn ook te lezen in: De Nachtwacht van de Middelnederlandse literatuur, Een bloemlezing van Middelnederlandse letterkunde in hedendaags Nederlands van Robert Castermans

: beste gids voor salarisonderhandelingen 1ste druk

: beste gids voor salarisonderhandelingen 2de, herziene en uitgebreide druk

: beste gids voor salarisonderhandelingen 3de, herziene en uitgebreide druk

Bestel nu de beste gids voor je salarisonderhandelingen en verdien meer geld!

Bied gratis toiletbezoek voor iedereen aan: dat is klantvriendelijk!

Gratis toiletbezoek voor iedereen

Het toiletbezoek hoort voor iedereen gratis te zijn, maar bij de ingang van een bepaald café in het centrum van Amsterdam hangt het volgende bordje:

No Toilet Guests Only, geen gratis toiletbezoek voor iedereen dus, dat is niet klantvriendelijk!

Als je daar geen drankje koopt, mag je niet even gebruikmaken van het toilet. De uitbater begrijpt kennelijk niet dat je ook een potentiële of toekomstige klant moet zien als klant. Indien je iemand iets gratis geeft of gratis een dienst verleent, voelt diegene zich verplicht om iets terug te doen. Dat is het principe van wederkerigheid. De vrouw of man die gratis van het toilet gebruik mag maken, dus zonder een drankje te moeten kopen of voor het toiletbezoek te moeten betalen, zal een andere keer het café binnenlopen en iets bestellen. Ik vind dit bordje dermate klantonvriendelijk dat ik er nooit binnen zal stappen om iets te bestellen. Graag geef ik de uitbater daarom een gratis advies. Vervang dit klantonvriendelijke bordje zo spoedig mogelijk door:

IEDEREEN MAG HIER GRATIS GEBRUIKMAKEN VAN HET TOILET

Gratis toiletbezoek voor iedereen in Ethiopisch restaurant Addis Ababa

Ik zat een keer te eten in het Ethiopische restaurant Addis Ababa aan de Overtoom 337 in Amsterdam. Een vrouw kwam binnen en vroeg of ze even naar het toilet mocht gaan. De eigenaar vond dat geen enkel probleem. Mijn complimenten aan restaurant Addis Ababa! Zo hoort het ook! Toen de vrouw even later weer wegging, bedankte ze de eigenaar en zei ze dat ze er zeker een keer zou komen eten.

Gratis toiletbezoek voor iedereen in Ethiopisch restaurant Addis Ababa

Gratis toiletbezoek voor iedereen in brasserie Keyzer

Mijn oudste broer Henri Castermans ging bij leven en welzijn geregeld eten bij brasserie Keyzer aan de Van Baerlestraat 96 in Amsterdam, omdat hij dat een uitstekend restaurant vond.

Vandaag rond 13.30 uur ging aldaar de klantvriendelijkheid testen. Ik stapte het restaurant binnen met een dichtgeknoopte jas, zodat het personeel wist dat ik geen gast was, maar een passant. Aan de dame achter de bar vroeg ik of ik even gebruik mocht maken van het toilet. Dat was geen enkel probleem, dat mocht. Voor de zekerheid vroeg ik nog of daar kosten aan verbonden waren omdat ik geen gast was. Nee, het kostte niets. Ik liep naar het herentoilet en keek er maar even rond, want ik hoefde helemaal niet een kleine of grote boodschap te doen. Daarna ging ik weer weg en bedankte en groette de bardame. Ze was zeer vriendelijk terug.

Mijn complimenten aan brasserie Keyzer! Zo hoort het ook! Als ik er een keer in de buurt ben en een hapje wil gaan eten, waar denk je dat ik dan naartoe ga? Precies, dat bedoel ik nou.

Gratis toiletbezoek voor iedereen in brasserie Keyzer – foto door Robert Castermans

Ook inschrijfgeld en een betaalde proefles zijn niet klantvriendelijk

Hetzelfde kan gezegd worden over inschrijfgeld of geld voor een proefles vragen. Inschrijfgeld vind ik klantonvriendelijke geldklopperij; zie hierover Inschrijfgeld is klantonvriendelijke geldklopperij en Inschrijfgeld is klantonvriendelijke geldklopperij (deel 2). En wie geld vraagt voor een proefles moet heel snel een goede verkooptraining gaan volgen. Of bovenstaande gratis informatie ter harte nemen …

PS Naar aanleiding van het bovenstaande bericht heeft de eigenaar van het Ethiopische restaurant Addis Ababa mij gemaild dat voorbijgangers inderdaad gratis gebruik mogen maken van zijn toilet, maar dat ze op vrijwillige basis iets in de collectebus van Stichting Wondem mogen stoppen, die in zijn restaurant staat. Zoals gezegd, is dat geheel vrijwillig, niemand is dus hiertoe verplicht.

: beste gids voor salarisonderhandelingen 1ste druk

: beste gids voor salarisonderhandelingen 2de, herziene en uitgebreide druk

: beste gids voor salarisonderhandelingen 3de, herziene en uitgebreide druk